今天是真正課程的開始。首先由國際事務專員瑪麗上場，介紹陽光的服務，用西班牙文！酷吧！翻譯先生應該開心，終於有空檔不用工作。聽完後，問了不少問題，一大類是有關陽光及傷友的狀況：受傷原因分佈、住宿申請規則，另一部分則是燒傷復健的專業問題：怎麼評估病人，手部燒傷會做些甚麼，評估傷友的生理情況陽光用什麼工具….等，這些問題都很大，實在很難三言兩語解釋清楚。
接著是宋老師上場，就壓力治療的基礎理論上課，講完之後，大家問題不斷，看來，可以交流的真是很多。容易破皮的部位怎麼辦、褲子開檔怎麼處理、甚麼情況建議使用透明壓力面膜、怎麼紀錄疤痕變化…實在很想把我們多年的經驗用膠囊讓大家服下吸收，希望這幾天短短的課程，對大家有幫助!!!
宋老師和厲害的口譯Cristian
操作一開始上場的是手套，量身講的簡單，但大家一開始動手做，就發現小問題不斷，果然很多事都是要動手做了才見真章。APROQUEN找了病人來當量身模特兒，當然都是小朋友。於是，湧進了五位小孩，突然變得很熱鬧，當第一位小女孩開始哭的時候，心裡禱告，不要全部一起哭啊！幸好，大夥都很有安撫小孩的經驗，工作人員也立刻拿出許多玩具。
另外一個問題是，我們認為各國派來學習的人應該會簡單的量身，也對打版有基本的了解，在加上有車縫經驗。結果不是，量身…不太熟，皮尺…看不懂，計算機…很少用，數學…很難，因此打版所需要的計算方式對她們來說，是很大的挑戰。因為要幫助她們確認皮尺上的尺寸或提醒她們正確的算法，宋老師的西班牙文越來越好，都可以用西班牙文從1算到10（只是5 cinco和 7 siete都會錯）。
這一天，上課上到晚上九點，這對優閒的拉丁美洲人民來說應該算是奇蹟吧！但是Dr. Icaza用精神訓話振奮大家：妳們的國家、機構派妳們來學是為了要回去幫助國內燒傷的人；想一想這一趟行程機票住宿花了多少錢，都有台灣政府贊助；陽光大老遠從台灣過來教妳們…於是，沒有人有怨言的留下來，還一直對我們說：不好意思我們都學不會，謝謝妳們的耐心…
回到飯店，陽光同仁還是很認真的開檢討會，但一開完，三分鐘內在床上躺平，這一晚，是來到尼加拉瓜之後睡得最好的一晚！
留言列表
