目前分類:國際合作 (25)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

今天在飯店吃早餐時遇到其他學員,彼此問候昨天睡得好不好時,他們說:整個晚上都在想數字,大家一片哈哈大笑。也不知道是他們講話都比較誇大,還是昨天的一堆數字公式真的讓他們頭昏了!


早上再想辦法把手套的版型複習一次,就開始車縫。車縫的動作對他們來說熟悉多了,但是機器一下子縫份太寬,一下子針縫太大,然後就一直請師傅改,師傅常說這零件買不到那個無法改,但Dr. Icaza是個有毅力的人,他跟師傅說反正你就是去把零件買來改到好,她會付錢!




因為量的都是小朋友,小小手套特別難車,很多人都被秀齡要求車了又拆車了又拆,有一個學員量的是的一歲小孩,他的手套一直車不好,看他沮喪的眼神真得很擔心他眼淚要掉下來了。


到了下午開始試穿,又湧進一堆小朋友,氣氛又開始熱鬧,而且一個個成品穿在小孩身上,成就感油然而生!Dr. Icaza很開心的要學員跟小朋友跟陽光和他們的第一隻手套一起合照,開心,真的開心!
  




知道他們在學習過程中遇到一些挫折,但也感受到他們那顆認真的心,決定使用陽光的絕招:用影片感動人!於是涂主任和瑪麗把第一天大家認真學習的照片配合音樂做了一個小小影片,在中間休息時放給大家看,告訴他們這是我們第一次踏上中美洲,第一次要在四天內教會壓力衣,但他們的認真感動我們,我們相信我們可以辦到,因為大家都很棒!也很謝謝來自台灣高雄國台語英文西班牙文都可以通的翻譯先生Cristian,他已經說得一口好壓力衣,不只是翻譯已經是小老師了!可愛的Miriam看到哭了,害我們也跟著哭了,呵呵!




 


下午進入課程的下一個階段:頭套製作。因此,有新一群model近來。其中來了一個20歲蟹足腫非常嚴重的男生,他抗拒在大家面前脫下衣服及壓力衣,於是我們帶他到另外一個房間量身,簡單的問他幾個問題,從他的眼神感受到緊張、傷心、無力、憤怒….我也說不清他的情緒,但口譯先生Cristian很貼心的蹲在他面前跟他談話,還不斷的拍他的腿,雖然我不知道他們在說甚麼,但我感受到男生的眼神安穩多了。


西班牙文的語調通常是上揚結尾,語氣聽起來就是正向、開心、鼓舞的,加上他們的肢體動作多,說話手勢多,還記得拉丁式臉頰貼臉頰的打招呼方式嗎!這一切都很容易讓人感受親切。在這十多年的Cristian,也已經很有這樣的特色!


為了頭套一樣又奮戰到晚上九點,但是有了前一天的基礎,加上頭套也比較簡單,大家真的有越來越進入狀況!



陽光娃娃 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


今天是真正課程的開始。首先由國際事務專員瑪麗上場,介紹陽光的服務,用西班牙文!酷吧!翻譯先生應該開心,終於有空檔不用工作。聽完後,問了不少問題,一大類是有關陽光及傷友的狀況:受傷原因分佈、住宿申請規則,另一部分則是燒傷復健的專業問題:怎麼評估病人,手部燒傷會做些甚麼,評估傷友的生理情況陽光用什麼工具….等,這些問題都很大,實在很難三言兩語解釋清楚。


接著是宋老師上場,就壓力治療的基礎理論上課,講完之後,大家問題不斷,看來,可以交流的真是很多。容易破皮的部位怎麼辦、褲子開檔怎麼處理、甚麼情況建議使用透明壓力面膜、怎麼紀錄疤痕變化…實在很想把我們多年的經驗用膠囊讓大家服下吸收,希望這幾天短短的課程,對大家有幫助!!!




    宋老師和厲害的口譯Cristian


操作一開始上場的是手套,量身講的簡單,但大家一開始動手做,就發現小問題不斷,果然很多事都是要動手做了才見真章。APROQUEN找了病人來當量身模特兒,當然都是小朋友。於是,湧進了五位小孩,突然變得很熱鬧,當第一位小女孩開始哭的時候,心裡禱告,不要全部一起哭啊!幸好,大夥都很有安撫小孩的經驗,工作人員也立刻拿出許多玩具。





另外一個問題是,我們認為各國派來學習的人應該會簡單的量身,也對打版有基本的了解,在加上有車縫經驗。結果不是,量身…不太熟,皮尺…看不懂,計算機…很少用,數學…很難,因此打版所需要的計算方式對她們來說,是很大的挑戰。因為要幫助她們確認皮尺上的尺寸或提醒她們正確的算法,宋老師的西班牙文越來越好,都可以用西班牙文從1算到10(只是5 cinco和 7 siete都會錯)。


這一天,上課上到晚上九點,這對優閒的拉丁美洲人民來說應該算是奇蹟吧!但是Dr. Icaza用精神訓話振奮大家:妳們的國家、機構派妳們來學是為了要回去幫助國內燒傷的人;想一想這一趟行程機票住宿花了多少錢,都有台灣政府贊助;陽光大老遠從台灣過來教妳們…於是,沒有人有怨言的留下來,還一直對我們說:不好意思我們都學不會,謝謝妳們的耐心…





回到飯店,陽光同仁還是很認真的開檢討會,但一開完,三分鐘內在床上躺平,這一晚,是來到尼加拉瓜之後睡得最好的一晚!


陽光娃娃 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


今天早上的行程是課程預備。一早到了醫院,負責的物理治療師就向我們說明空間和設備上的規畫。原本的復健室擺滿了器材和玩具,為了課程在一週前他們就開始陸續移開,也因為同時有多台縫紉機要操作,為了怕跳電,他們也找了電機工程人員重新評估電源狀況。當設備慢慢就位,陽光車縫師秀齡為了熟悉他們的機器以及布料特性,就開始試車,並且對機器提出調整的建議,以便讓Dr. Icaza請師傅來改。其實這時候教學就開始了。雖然機器和布料都與我們平常用的不一樣,不過秀齡還是動作很快的完成一隻手套。我們說,這是面子問題!



  
陽光車縫師秀齡測試縫紉機,中美洲學員在旁邊觀察


今天早上,陽光娃娃第一次與中美洲學員見面。這次與APROQUEN合作舉辦壓力衣製作培訓課程,希望幫助的不只是尼加拉瓜,還可以幫助鄰近國家。這樣才可以達到中美洲燒傷領域的提升。因此,APROQUEN邀請來自台灣友邦國家瓜地馬拉、巴拿馬、宏都拉斯,以及多米尼加的四位車縫師。雖然陽光娃娃有語言障礙(她們都講西班牙文),但是比手劃腳,還是可以與這一群可愛的媽媽們簡單的溝通,讓他們知道我們很高興與她們見面。


到下午,APROQUEN為我們安排一個驚喜。來之前就知道APROQUEN會把講義裝訂成冊,也會把資料電子檔存成隨身碟給學員。但一看到他們準備的資料袋,還是覺得很驚艷,尤其是看見中華民國國旗和陽光的標識!
  



    


下午是讓人緊張的記者會,陽光娃娃和重建中心涂主任即將要出場!看到APROQUEN佈置記者會場地,陽光娃娃緊張起來:看起來好正式!不過APROQUEN的夥伴們說明流程,而且後來Vivian來跟我們聊天,所以緊張的感覺慢慢降低。最棒的是,美麗有氣質的Vivian看到陽光娃娃就高興的說:「好可愛的娃娃!穿的壓力衣品質非常好!」。如果那時候陽光娃娃沒有帶頭套,我們會發現他臉紅。Vivian的讚美不是隨便講,因為她自己都有穿壓力衣,她很清楚壓力衣品質對燒傷者復健過程有多重要的影響。她的讚美,是對陽光製作壓力衣團隊(治療師、車縫師,以及打版師)很好的肯定!


記者會開始,台上分別是涂育嫺主任、Ms. Vivian Pellas、邢瀛輝大使。一直看到國旗和陽光標幟,就讓人又開心、有感動。


 
記者會當然就是要極力爭取曝光,三方都很積極,哈哈!


三位女士的致詞講完後,就是記者拍照的時間!陽光娃娃馬上出現在鏡頭前,跟她們合照。結果隔天陽光娃娃這張照片不僅出現在台灣媒體,還出現在尼加拉瓜各大媒體:中文、英文、西班牙文報導都有!




 

記者會完,大家其實很累了,但想到今天師傅來改機器,到底改的行不行也不知道,為了讓明天的課程順利,大夥決定還是再回醫院確認一下,於是秀齡又試了一個多小時,還真的試出有兩台機器還是不行,這時,我們在旁邊已經累到趴下了…



陽光娃娃 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



今天主要的行程是參觀醫院。APROQUEN燒傷中心和復健中心的工作時間是從早上七點開始,Dr. Icaza大概體諒我們,只約七點半在飯店大廳集合。到了醫院,果然又是大批人馬迎接我們,燒傷中心的所有人都到了,整外醫師、物理治療師、心理師、牙科醫師、護理人員、營養師、技術人員等….。整外主任Dr. Mario Perez先為我們介紹APROQUEN燒傷中心的來源,當然就是和Ms. Vivian Pellas有關。



 


Vivian與她的先生是1989年中美洲最嚴重空難的9名倖存者之一(當時139人死亡),兩個人嚴重燒傷,也在美國接受治療一段時間。回尼加拉瓜後,Vivian發現沒有專門服務燒傷者的機構,因此於1991年她成立APROQUEN,目的為提供15歲以下燒燙傷孩童免費醫療服務。Vivian發揮survivor的精神,將悲慘的經驗轉化成幫助別人的機會。


 



 


接著為我們介紹醫院的每個單位、服務項目。APROQUEN燒傷中心服務對象為兒童,所以整間醫院色彩繽紛,到處都是圖畫、照片,他們很注重小朋友的情緒,在各方面都一直提到如何降低孩子的恐懼、疼痛,並且極力營造一個讓孩子安心舒適的環境。



 




與醫院院長Dr. AyonDr. Icaza的合照



 


早上在參訪過程中,Dr. Icaza突然說電視媒體來了,因此涂主任立刻 上台介紹陽光基金會,說明我們為什麼來尼加拉瓜,以及我們希望達到的目的,後來看新聞的播出,有非常多我們在參觀的畫面!另外La Prensa尼加拉瓜當地很重要的報紙)也有報導喔。


 




身邊永遠有一位高大英俊的男士...是翻譯先生Cristian



 



下午參觀的是Hospital Metropolitano Vivian Pellas這間私人醫院顧名思義是Ms. Vivian Pellas創立的也就是APROQUEN的董事長有趣的是最開始是為了設立APROQUEN燒傷中心才進而設立了這間私人醫院作為後盾例如,APROQUEN燒傷中心的所有檢驗都由Hospital Metropolitano Vivian Pellas進行急診室也由醫院為窗口燒傷中心財源的缺口更是由醫院補足這倒是一個聰明的規劃方式。Hospital Metropolitano Vivian Pellas據說在尼加拉瓜是最貴的醫院之一,但院長說明該院已由美國International JOINT Commission認證通過,並致力於協助國內醫療品質的提升。


 



在經過一整天聽他們分享政績以及簡介後,我們出發和中華民國駐尼加拉瓜大使 邢瀛華 女士碰面。陽光娃娃這次可以出國,要十分感謝獲得外交部的經費補助和協助。一到大使館前,看見中華民國國旗及大使館字樣,馬上讓大家非常開心,陽光娃娃立刻出現在鏡頭面前,這時候國旗、馬總統、國父銅像都是非常熱門的合照景點。大使和大使館的同仁都非常親切。對第一次離開台灣的陽光娃娃來說,在大使館拜訪,接受熱情的歡迎,並且看到很多熟悉的「中華民國象徵」,不僅感到驕傲,還有一種「回家」的感覺!



 



 




陽光娃娃小大使 台灣和尼國之間的橋樑


 





陽光娃娃和同仁與邢大使和Dr. Icaza一起合照


 



昨天的時差,讓我們有些昏昏沉沉,但大夥半夜時,仍不約而同的起床討論課程的進行方式,我們說,我們這幾天彼此說的話會比我們這一輩子都還多!

陽光娃娃 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


今年10月份,陽光娃娃出國,帶四位同仁飛往位於西半球的尼加拉瓜,與尼加拉瓜兒童燒傷協會(以下簡稱APROQUEN)合作舉辦中南美洲燒傷復健專業人員的培訓計畫,分享陽光的壓力衣技術。在過程中,陽光娃娃發揮「大使」的角色,代表陽光,也代表台灣的傷友,與當地人分享陽光的經驗與理念。


 


2011年10月2日,第一天:飛往尼加拉瓜


 
陽光娃娃在邁阿密機場等待轉機…



 


一天,聽起來沒有很久,但在這二十幾個小時裡,陽光娃娃搭飛機,到機場,等飛機,再搭飛機,再到機場,再等飛機…….就這樣一直循環,漫長的有如三天,其實到底是幾天幾小時幾點,早已被不斷轉換的時差混淆了,此時的心情覺得,世界上最遠的距離就是從台灣到尼加拉瓜….




 


陽光娃娃還在等轉機…




陽光娃娃和同任,與APROQUEN復健中心主任Dr. Icaza,以及大使館范先生


 


終於到了尼加拉瓜,還沒來得及洗去倦容,還在想如何跟海關說明我們來尼加拉瓜的目的,也還在暈機想吐,一走出飛機艙,APROQUEN復健中心主任Dr. Icaza和大使館范先生就站在飛機門口等我們,沒錯是飛機門口,不是一般接機大廳,然後就直接被接去機場外交事務專用的貴賓室,入境和領取行李都有人員去處理,開心跟備受禮遇的感覺,讓我們精神都來了!


 


Dr. Icaza看到陽光娃娃和同仁高興的說:「你們終於來了!我好高興!」。這句話不只是Dr. Icaza想表達歡迎。其實,自從2007年在加拿大舉辦的世界傷友大會第一次見面,Dr. Icaza一直希望可以有機會與陽光合作,因此她已經等我們四年!在那一刻,突然有一種很沈感受:對他們來說,陽光很重要…


 


離開機場到飯店,進去房間發現APROQUEN協會理事長也就是創辦人Ms. Vivian Pellas送我們每人一份小禮物,還有每個人單獨一張Vivian親手寫的卡片,那份心意跟用心讓人超開心及感動!


 


下午安頓下來之後,大家的疲態馬上顯現,吃飯時講話出現一種混亂,因為彼此聽不懂對方在說什麼,哈哈!因為外交部的支持以及APROQUEN協會的用心,讓我們很期待明天要開始的行程,至於回程還要再經歷一次機場旅遊的事,就等到要回去再想吧!


陽光娃娃 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

«12